El día 13 de Noviembre, la gobernadora Kate Brown anuncio un congelamiento estatal de dos semanas para disminuir el contagio de COVID-19
A medida que los casos de casos del coronavirus han aumentado en números de record diarios, la gobernadora Brown anuncio un congelamiento estatal de dos semanas, el cual comienza el 18 de noviembre hasta el 2 de diciembre. Estas medidas de reducción de riesgos son de mayor importancia para limitar el contagio del COVID-19, reducir el riesgo en las comunidades más vulnerables a enfermedades graves y/o la muerte, y el ayudar a conservar la capacidad de los hospitales para que todo habitante de Oregon pueda seguir teniendo acceso a una atención de calidad.
Las Medidas del Congelamiento de Dos Semanas incluyen:
El Congelamiento de Dos Semanas no se aplican, ni cambia los protocolos actuales de salud y seguridad para servicios personales (como peluquerías, salón de bellezas, terapias de masajes no medicos0, refugios para personas sin hogar, recreación al aire libre o deportes, programas para jóvenes, cuidado de niños, escuelas K-12, deportes K-12 actualmente permitidos, excepciones de División 1 y atletismo profesional, y educación superior – todos los cuales pueden continuar funcionando bajo las medidas posteriores emitidas por la Autoridad de Salud de Oregon.
Courtesy: Latin News
Source: City of Woodburn
New measures take effect Wednesday, Nov. 18, in all Oregon counties
Portland, OR—Governor Kate Brown today announced a statewide Two-Week Freeze, implementing new measures to limit gatherings and stop the rapid spread of COVID-19 across Oregon. The Two-Week Freeze measures will be in effect from Nov. 18 through Dec. 2, statewide. These risk reduction measures are critical in limiting the spread of COVID-19, reducing risk in communities more vulnerable to serious illness and death, and helping conserve hospital capacity so that all Oregonians can continue to have access to quality care.
“Since I announced a Two-Week Pause one week ago, we are seeing an alarming spike in both cases and hospitalizations,” said Governor Brown. “The virus is spreading in the community and, every day, it is infecting more and more Oregonians. This situation is dangerous and our hospitals have been sounding the alarms. If we want to give Oregon a fighting chance, we must take further measures to flatten the curve and save lives. I know this is hard, and we are weary. But, we are trying to stop this ferocious virus from quickly spreading far and wide. And in Oregon, we actually can do this.
“Given the data and modeling we are seeing, my public health experts tell me that some counties will need longer to flatten the curve. So I want to be very clear that there are some COVID-19 hotspot counties that will likely need to stay in the Freeze for much longer than two weeks. Multnomah County, for example, will be in this Freeze for at least four weeks. Our actions right now, no matter where in the state you live, are critical.”
The Two-Week Freeze measures include:
• Limiting social get-togethers (indoors and outdoors) to no more than six people, total, from no more than two households.
• Limiting faith-based organizations to a maximum of 25 people indoors or 50 people outdoors.
• Limiting eating and drinking establishments to take-out and delivery only.
• Closing gyms and fitness organizations.
• Closing indoor recreational facilities, museums, indoor entertainment activities, and indoor pools and sports courts.
• Closing zoos, gardens, aquariums, outdoor entertainment activities, and outdoor pools.
• Limiting grocery stores and pharmacies to a maximum of 75% capacity and encouraging curbside pickup.
• Limiting retail stores and retail malls (indoor and outdoor) to a maximum of 75% capacity and encouraging curbside pickup.
• Closing venues (that host or facilitate indoor or outdoor events).
• Requiring all businesses to mandate work-from-home to the greatest extent possible and closing offices to the public.
• Prohibiting indoor visiting in long-term care facilities (outdoor visitation permitted for supporting quality of life).
The Two-Week Freeze does not apply to or change current health and safety protocols for personal services (such as barber shops, hair salons, and non-medical massage therapy), congregate homeless sheltering, outdoor recreation and sports, youth programs, childcare, K-12 schools, K-12 sports currently allowed, current Division 1 and professional athletics exemptions, and higher education — all of which can continue operating under previous guidance issued by the Oregon Health Authority.
For all other permitted activities listed above, the Oregon Health Authority will be issuing sector-specific guidance within the next week. Sectors without specific prohibitions or guidance must operate under this general employer guidance.
Governor Brown's full remarks are available here .
A link to Governor Brown's press conference is available here .
Courtesy of Latin News
Versión en Español
Source: State of Oregon
versión en español
More than 1,000 years ago, the Norse explorer and Viking Leif Erikson made landfall in modern-day Newfoundland, likely becoming the first European to discover the New World. Today, Leif Erikson represents over a millennium of shared history between the Nordic countries and the Americas and symbolizes the many contributions of Nordic Americans to our great Nation.
Accomplished in the face of daunting danger and carried out in service of Judeo-Christian values, Leif Erikson’s story reflects the fundamental truths about the American character. On a mission to evangelize Greenland, Leif Erikson and his crew were blown off course. They had to brave the cold waters of the northern Atlantic to find safe harbor on the North American coastline. In surviving this ordeal, these hardened Vikings tested the limits of human exploration in a way that continues to inspire us today.
In 1825, six Norwegian families repeated this voyage, landing their sloop in New York Harbor in the first organized migration to the United States from Scandinavia. Like the Puritans and pilgrims before them, these people came to our Nation seeking religious freedom and safety from persecution. Now, more than 11 million Americans can trace their roots to Denmark, Finland, Iceland, Norway, and Sweden, and among them stand Nobel Laureates, Academy Award winners, and Legion of Merit recipients. Across our Nation, from the Danish villages of western Iowa to the Norwegian Ridge in Minnesota and the Finns of Michigan’s Upper Peninsula, Nordic Americans have left their mark on our culture, economy, and society.
Nordic countries remain strong economic partners and military allies of our Nation. They each hold important roles in the Arctic Council, facilitating cooperation on economic development, environmental conservation, and indigenous rights. As North Atlantic Treaty Organization Allies and partners, all five Nordic countries greatly contribute to the peace and stability of the transatlantic community and the entire world. The United States greatly values their continued friendship.
On Leif Erikson Day, we celebrate Nordic Americans whose firm faith and resolve are woven into the fabric of our Nation, and we commit to continuing our strong diplomatic relationship with Scandinavian nations for years to come.
To honor Leif Erikson, son of Iceland and grandson of Norway, and to celebrate our Nordic-American heritage, the Congress, by joint resolution (Public Law 88-566) approved on September 2, 1964, has authorized the President of the United States to proclaim October 9 of each year as “Leif Erikson Day.”
NOW, THEREFORE, I, DONALD J. TRUMP, President of the United States of America, by virtue of the authority vested in me by the Constitution and the laws of the United States, do hereby proclaim October 9, 2020, as Leif Erikson Day. I call upon all Americans to celebrate the contributions of Nordic Americans to our Nation with appropriate ceremonies, activities, and programs.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand this eighth day of October, in the year of our Lord two thousand twenty, and of the Independence of the United States of America the two hundred and forty-fifth.
DONALD J. TRUMP
On American Business Women’s Day, we celebrate the bold and brilliant women who continue to transform the landscape of our Nation’s businesses for the better. America’s workforce is strengthened by the talents and contributions of these exceptional mothers, daughters, and sisters who serve as business owners, entrepreneurs, visionaries, and leaders. Today, we recognize these role models for paving the way for women of future generations to succeed while inspiring others to do the same.
When women are economically empowered, they reinvest in their families and communities, creating a multiplier effect that spurs economic growth and strengthens the very fabric of our Nation. Last year, the unemployment rate for women reached its lowest level since 1953, and for the first time in the history of our Nation, women made up a majority of the labor force. Today, a record number of women are leading Fortune 500 companies, and countless more own their own businesses, generating more than a trillion dollars in revenue each year. As our country continues its economic comeback from the coronavirus pandemic, these female-led businesses are critical to rebuilding communities by creating jobs for millions of Americans, while also providing essential services to affected areas.
Since taking office, my Administration has fought to expand opportunities for women in business, ensuring that our country is the best place to simultaneously conduct commerce and raise a family. In the United States, approximately two-thirds of mothers with children under age 6 work and provide financially for their family. My Administration has charted a new course that both promotes strong families and addresses the individual needs of women in the workplace. As the largest employer in the United States, I fought to provide 12 weeks of paid parental leave to Federal employees, and I doubled the Child Tax Credit, reaching 40 million American families. Most recently, I pressed for $3.5 billion in coronavirus relief funding to provide American families with greater access to childcare during these unprecedented times. These aggressive actions are integral to keeping talented mothers who want to work in the labor force.
This American Business Women’s Day, we recommit to ensuring that our economy is a place where all women can thrive. We must continue to empower and to promote women in the workplace, because investing in women, is investing in a future of economic growth and prosperity for all.
Today, President Donald J. Trump declared that an emergency exists in the State of Florida and ordered Federal assistance to supplement State, tribal, and local response efforts due to the emergency conditions resulting from Hurricane Sally beginning on September 14, 2020, and continuing.
The President’s action authorizes the Department of Homeland Security, Federal Emergency Management Agency (FEMA), to coordinate all disaster relief efforts which have the purpose of alleviating the hardship and suffering caused by the emergency on the local population, and to provide appropriate assistance for required emergency measures, authorized under Title V of the Stafford Act, to save lives and to protect property and public health and safety, and to lessen or avert the threat of a catastrophe.
Public Assistance Category B emergency protective measures, including direct Federal assistance, will be provided for the counties of Bay, Escambia, Holmes, Okaloosa, Santa Rosa, Walton, and Washington.
Public Assistance Category B emergency protective measures, limited to direct Federal assistance, will be provided for the counties of Calhoun, Franklin, Gadsden, Gulf, Jackson, and Liberty.
Pete Gaynor, Administrator, Federal Emergency Management Agency (FEMA), Department of Homeland Security, named Jeffrey L. Coleman as the Federal Coordinating Officer for Federal recovery operations in the affected areas.
FOR FURTHER INFORMATION MEDIA SHOULD CONTACT THE FEMA NEWS DESK AT (202) 646-3272 OR FEMA-NEWS-DESK@FEMA.DHS.GOV.
Mi nombre es Justin Hwang. Soy un immigrante Koreano y dueño de varios restaurantes en el area conocido como Joy Teriyaki. E vivido en el condado de Multnomah desde el año 2003 y estoy postulandome para ser Senador en el distrito 25 que incluye las areas de Fairview, Gresham, Wood Village, Troutdale y partes de Portland.
Mis prioridades para el Condado de Multnomah son traer fondos para la educacion en nuestras escuelas, quiero asegurarme que todos los estudiantes tengan los materiales necessarios para que sean exitosos. Mi meta tambien es reducir inpuestos innecesarios y reducir los inpuestos para los compradores de casas. Mi mayor enfoque es ayudar a la gente viviendo en las calles, que atraves de los años el numero de la gente viviendo en la calles se a incrementado, quiero crear programas que ayuden a este gente salir de las calles para que empiecen a valerse por ellos mismos. Mi anhelo es abrir un santuario donde mas de 500 personas puedan tener comida y un techo en donde vivir.
Mi familia y yo llegamos a los Estados Unidos sin nada mas que la ropa puesta. Con la ayuda de la communidad e podido expander mi negocio con mas de 25 restaurantes. Con el mismo esfuerso en que habri mis restaurantes tambien a si mismo trabajare sin cesar para ser el mejor senador en Salem. Me dedicare en cumplir todas las metas que tengo en mente. Realmente sera un honor poder tener su apoyo y su voto este Noviembre.
Para mas informacion sobre mi eleccion porfavor visita
My name is Justin Hwang and I am a Korean immigrant and a local restaurant owner in the Portland-metro area, known as Joy Teriyaki. I have lived in East Multnomah County since 2003 and am running for State Senate in Senate District 25, which encompasses the cities of Gresham, Troutdale, Fairview, Wood Village, and parts of Portland.
My priorities for East Multnomah County are simple – I want to bring more education funding to our schools, lower our taxes, and address the homelessness crisis in our community.
As a small business owner, I have experience working with budgets and creating jobs – both of which will play a key role in restarting our economy post-COVID-19 crisis. As a board member of Mt. Hood Community College Foundation, I know what it takes to bring state funding to our schools. I will work tirelessly to fully fund our classrooms and bring technical and career programs back to Mt. Hood Community College. As a volunteer at Zarephath Ministries, a local soup kitchen and pantry, I know the issues facing our homeless popul\ation. I will fight to loosen Oregon’s restrictive land use system, work to decrease property tax rate for homebuyers, and will fight to provide fully funded mental health services for East County.
My family and I came to the United States with nothing to call our own except the clothes on our backs. Now, with the help from our community, I have grown my restaurant business to more than 25 restaurants. I will tackle policy in Salem with the same fervor and dedication as I did when I was growing my restaurant business. I will roll up my sleeves and work hard for you as your next State Senator in Salem. I would be honored to earn your vote in November.
For more information regarding my candidacy, please check out my website at www.JustinforOregon.com.
Statement from the Press Secretary Regarding the Administration’s Purchase of 150 Million Rapid COVID-19 Tests
Today, the Trump Administration is pleased to announce the purchase and production of 150 million rapid tests to be distributed across the country. In March, President Donald J. Trump called for the development of a low cost, reliable point-of-care test. To deliver on this promise, the Administration has partnered with Abbott Laboratories to produce inexpensive and easy-to-use Abbott BinaxNOW tests. This is a major development that will help save more lives by further protecting America’s most vulnerable and allow our country to remain open, get Americans back to work, and get kids back to school.
Under President Trump’s leadership, the United States is leading the world in testing and the development of a wide range of reliable tests.
This announcement is made in coordination with the Food and Drug Administration’s emergency use authorization for this new type of antigen test in which results can be read directly from the testing card. Made in America, for Americans, these new tests exemplify President Trump’s whole-of-America approach, which harnesses industry and innovation to ensure America leads the world in combating COVID-19.
Through Operation Warp Speed and in partnership with Abbott Laboratories, final production will be scaled to an unprecedented 50 million tests monthly.
With great appreciation, the United States and Mexico recognize the advancements our two countries have achieved toward a renewed and strengthened partnership equipped to the twenty-first century economic and security challenges of our North American region. Our meeting commemorates the entry into force of the historic United States-Mexico-Canada Agreement (USMCA), a free trade agreement that will strengthen our global competitiveness as a region and promote economic growth, jobs, and prosperity for the American and Mexican people.
The pandemic created by the COVID-19 virus has deeply affected the American and Mexican people. The United States and Mexico continue to coordinate closely as we respond to unprecedented health, security, and economic challenges. Our countries have restricted, since March 2020, movement at our shared land border to essential travel only, while ensuring the flow of critical goods and services, the continuity of our supply chains, and the movement of emergency and critical workers to mitigate the spread of the virus in our nations.
Mexico became the largest goods trading partner of the United States for the first time in 2019. Every day, $1.6 billion worth of trade crosses our border, directly supporting American and Mexican businesses, jobs, and workers.
The USMCA is the ideal instrument to provide economic certainty and increased confidence to our countries, which will be critical to the recovery that has begun in both of our nations. The USMCA reaffirms our shared understanding that North America is a region that generates prosperity for all of its citizens and it strengthens our cooperation in fighting corruption through the strongest disciplines on corruption in international trade of any international agreement. The USMCA marks the beginning of a new era that will benefit the workers, farmers, engineers, and entrepreneurs of both countries, who serve as the backbone of our integrated economies. The USMCA will allow our successful economic partnership—one of the strongest in the world—to expand even more over the coming years in a continuation of our great history of shared cooperation.
Signed at Washington on July 8, 2020, in duplicate, in the English and Spanish languages.
Donald J. Trump
President of the United States of America
Andrés Manuel López Obrador
President of the United Mexican States
*In courtesy of Latin News/Noticias Latinas
Council will advise programs serving children, birth to eight, on safely reopening and staying open
Portland, OR—Governor Kate Brown today announced that she will be convening a Healthy Early Learners Council to advise her and the Early Learning Division (ELD) on guidance for the reopening and ongoing operation of early learning and child care programs during the COVID-19 pandemic. The work of this Council will align with the work of the Early Learning System strategic plan, Raise Up Oregon , the Governor’s Early Learning Council, and the Joint Taskforce on Access to Quality Affordable Child Care.
The early childhood education sector, including early learning and child care programs, faces unique challenges in the midst of COVID-19, given the limited ability for children and staff to maintain physical distancing, the potential child development implications of staff wearing face coverings in this environment, and the increased cleaning protocols that programs must implement without professional support.
“As anyone with young children at home knows, Oregon's early learning educators and child care providers have their work cut out for them tending to health, safety, and learning during this pandemic," said Governor Brown. "Through the work of the Healthy Early Learners Council, we will help ensure the health and well-being of Oregon’s young children returning to early learning and child care programs – as well as the dedicated professionals who serve them.”
The Council, which will meet over the next several months, will be charged with:
• Aligning reopening guidance for children birth through age 8 – including child care, preschool/pre-kindergarten, and Early Intervention/Early Childhood Special Education programs – grounded in equity and the science of child development;
• Informing revised guidance issued by the Early Learning Division and the Oregon Health Authority to support early childhood program operations with health and safety in mind;
• Advising on policies to support providers’ and children’s developmental, physical, and mental health needs, including addressing challenging behaviors when returning to care and preventing increases in suspension and expulsion, particularly for young children of color; and
• Recommendations for the health and well-being of young children and their families during COVID-19, in collaboration with the Early Learning Council.
The Council will include elected officials, child care providers, early learning providers, public health experts, and parents, with a focus on ensuring that a wide and diverse range of community voices are represented. A full roster of members will be available prior to the Council’s first meeting in July.
Nosotros les traemos las noticias más recientes de la semana