With great appreciation, the United States and Mexico recognize the advancements our two countries have achieved toward a renewed and strengthened partnership equipped to the twenty-first century economic and security challenges of our North American region. Our meeting commemorates the entry into force of the historic United States-Mexico-Canada Agreement (USMCA), a free trade agreement that will strengthen our global competitiveness as a region and promote economic growth, jobs, and prosperity for the American and Mexican people.
The pandemic created by the COVID-19 virus has deeply affected the American and Mexican people. The United States and Mexico continue to coordinate closely as we respond to unprecedented health, security, and economic challenges. Our countries have restricted, since March 2020, movement at our shared land border to essential travel only, while ensuring the flow of critical goods and services, the continuity of our supply chains, and the movement of emergency and critical workers to mitigate the spread of the virus in our nations.
Mexico became the largest goods trading partner of the United States for the first time in 2019. Every day, $1.6 billion worth of trade crosses our border, directly supporting American and Mexican businesses, jobs, and workers.
The USMCA is the ideal instrument to provide economic certainty and increased confidence to our countries, which will be critical to the recovery that has begun in both of our nations. The USMCA reaffirms our shared understanding that North America is a region that generates prosperity for all of its citizens and it strengthens our cooperation in fighting corruption through the strongest disciplines on corruption in international trade of any international agreement. The USMCA marks the beginning of a new era that will benefit the workers, farmers, engineers, and entrepreneurs of both countries, who serve as the backbone of our integrated economies. The USMCA will allow our successful economic partnership—one of the strongest in the world—to expand even more over the coming years in a continuation of our great history of shared cooperation.
Signed at Washington on July 8, 2020, in duplicate, in the English and Spanish languages.
Donald J. Trump
President of the United States of America
Andrés Manuel López Obrador
President of the United Mexican States
*In courtesy of Latin News/Noticias Latinas
Council will advise programs serving children, birth to eight, on safely reopening and staying open
Portland, OR—Governor Kate Brown today announced that she will be convening a Healthy Early Learners Council to advise her and the Early Learning Division (ELD) on guidance for the reopening and ongoing operation of early learning and child care programs during the COVID-19 pandemic. The work of this Council will align with the work of the Early Learning System strategic plan, Raise Up Oregon , the Governor’s Early Learning Council, and the Joint Taskforce on Access to Quality Affordable Child Care.
The early childhood education sector, including early learning and child care programs, faces unique challenges in the midst of COVID-19, given the limited ability for children and staff to maintain physical distancing, the potential child development implications of staff wearing face coverings in this environment, and the increased cleaning protocols that programs must implement without professional support.
“As anyone with young children at home knows, Oregon's early learning educators and child care providers have their work cut out for them tending to health, safety, and learning during this pandemic," said Governor Brown. "Through the work of the Healthy Early Learners Council, we will help ensure the health and well-being of Oregon’s young children returning to early learning and child care programs – as well as the dedicated professionals who serve them.”
The Council, which will meet over the next several months, will be charged with:
• Aligning reopening guidance for children birth through age 8 – including child care, preschool/pre-kindergarten, and Early Intervention/Early Childhood Special Education programs – grounded in equity and the science of child development;
• Informing revised guidance issued by the Early Learning Division and the Oregon Health Authority to support early childhood program operations with health and safety in mind;
• Advising on policies to support providers’ and children’s developmental, physical, and mental health needs, including addressing challenging behaviors when returning to care and preventing increases in suspension and expulsion, particularly for young children of color; and
• Recommendations for the health and well-being of young children and their families during COVID-19, in collaboration with the Early Learning Council.
The Council will include elected officials, child care providers, early learning providers, public health experts, and parents, with a focus on ensuring that a wide and diverse range of community voices are represented. A full roster of members will be available prior to the Council’s first meeting in July.
On this day in 1776, the Second Continental Congress adopted the United States Declaration of Independence in what is now known as Independence Hall in Philadelphia. In taking this historic step, the Congress proclaimed “these United Colonies are, and of Right ought to be Free and Independent States.” Today, we celebrate our Nation’s independence and the vision of our Founding Fathers revealed to the world on that fateful day, as well as the countless patriots who continue to ensure that the flames of freedom are never extinguished.
The enduring commitment to the ideals of liberty and justice that have come to define our American spirit stem from our Nation’s founding. In declaring that our rights to “Life, Liberty and the pursuit of Happiness” should be safeguarded for posterity and that “Governments are instituted among Men, deriving their just powers from the consent of the governed,” our Founding Fathers launched the American experiment that espoused freedom and democracy over tyranny and monarchy. Two hundred and forty-four years later, the principles grounded in the Declaration of Independence continue to guide our Nation forward and maintain its standing as a beacon of liberty, prosperity, and opportunity for all.
Over the past months, the American spirit has undoubtedly been tested by many challenges. Yet, it is in the face of adversity that our country has had some of our proudest moments of triumph. Today, especially, we are reminded of the extraordinary feats that our Nation has accomplished since its founding nearly 250 years ago. Together, we must ensure that we live up to the ideals of our Declaration of Independence and do all that we can to protect and preserve the freedoms that make our country the greatest in the world.
The First Lady and I wish each and every American a happy and blessed Fourth of July and proudly join you in celebrating our great Nation. May God bless the United States of America.
Source: The White House
Face covering requirements apply to indoor public spaces, take effect on Wednesday, July 1
Portland, OR—Governor Kate Brown announced today that Oregonians statewide will be required to wear face coverings in indoor public spaces, beginning this Wednesday July 1. The guidance applies to businesses and members of the public visiting indoor public spaces. Face covering requirements are already mandated in eight counties.
“From the beginning of the reopening process, I have said that reopening comes with the risk of seeing an increase in COVID-19 cases beyond our health systems’ capacity to test, trace, and isolate them,” said Governor Kate Brown. “Over the last month, we have seen the disease spread at an alarming rate in both urban and rural counties. The upcoming July 4th holiday weekend is a critical point for Oregon in this pandemic, and we can all make a difference.
“Modeling from the Oregon Health Authority shows that if we don’t take further action to reduce the spread of the disease, our hospitals could be overwhelmed by new COVID-19 cases and hospitalizations within weeks.
“The choices every single one of us make in the coming days matter.
“Face coverings that cover your nose and mouth play a critical role in reducing the spread of this disease because droplets from our breath can carry the virus to others without us realizing it. If we all wear face coverings, practice six feet of physical distancing in public, wash our hands regularly, and stay home when we are sick, then we can avoid the worst-case scenarios that are now playing out in other states.
“I do not want to have to close down businesses again like other states are now doing. If you want your local shops and restaurants to stay open, then wear a face covering when out in public.
“Please keep your Fourth of July celebrations small and local. We saw a lot of new COVID-19 cases following the Memorial Day holiday. Another spike in cases after the upcoming holiday weekend could put Oregon in a dangerous position.
“Oregonians have all made incredible sacrifices over the last several months that have saved thousands of lives. The actions we take now can protect our friends, neighbors, loved ones, and fellow Oregonians from this disease, and prevent the need for another statewide shutdown. We are truly all in this together.”
Oregon Occupational Safety and Health (OSHA) will take the lead, along with other state and local agencies, in enforcing face covering requirements for all covered Oregon businesses.
Contains Q&A Section of Common Workplace Questions
WASHINGTON – The U.S. Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) today posted an updated and expanded technical assistance publication addressing questions arising under the Federal Equal Employment Opportunity Laws related to the COVID-19 pandemic.
The publication, “What You Should Know About COVID-19 and the ADA, the Rehabilitation Act, and Other EEO Laws,” provides approaches employers may adopt as they plan for employees returning to the workplace, including providing information to all employees about who to contact with requests for disability accommodation or other flexibilities, and inviting employees to make any requests in advance that the employer will consider on an individualized basis. This information is provided in Q&A G.6.
The updates also address requests for accommodation in the employer’s process for workplace screening, as well as frequently asked questions about COVID-19 and age discrimination, pregnancy discrimination, and sex discrimination involving employees with caretaking or family responsibilities.
Finally, there are new questions about steps employers may take to prevent and address harassment of employees who are or are perceived to be of Chinese or other Asian national origin, including reminding employers that workplace harassment may occur while employees are teleworking.
In response to inquiries from the public, the EEOC has provided resources on its website related to the pandemic in an employment context. The agency will continue to monitor developments and provide assistance to the public as needed.
The EEOC advances opportunity in the workplace by enforcing federal laws prohibiting employment discrimination. More information is available at www.eeoc.gov. Stay connected with the latest EEOC news by subscribing to our email updates.
*In Courtesy of Noticias Latinas/Latin News
County updates and guidance available at coronavirus.oregon.gov
Portland, OR — Governor Kate Brown announced today the counties that can begin entering Phase I of reopening on May 15 under her framework for building a safe and strong Oregon. Qualifying counties demonstrated that they met all of Oregon’s safety and preparedness prerequisites for reopening, as well as a declining prevalence of COVID-19.
“In each of these counties we will continue to monitor testing rates, effectiveness at contract tracing and isolation of new cases, hospitalization rates and other metrics that are required to remain open in Phase One,” said Governor Brown. “I am focused on protecting the health and safety of Oregonians, while understanding that job losses have a negative impact on public health––both physical and emotional health.”
Of the 33 counties that applied to reopen on May 15, 28 counties were approved. (Three Portland Metro-area counties did not apply to reopen on May 15.) Three applications are pending review today. The applications for Marion and Polk counties were not approved, and those counties will be monitored for seven days to see if conditions in those counties have improved. Full county application information is available here.
County Reopening Status Lists and Guidance Documents Available at coronavirus.oregon.gov.
Oregonians can view the reopening status of their county, as well as sector-specific guidance documents with more information about the reopening process, at coronavirus.oregon.gov.
Available information includes:
• County reopening status
• Completed county applications
• Statewide guidance on businesses and activities open across Oregon
• County guidance for reopening businesses and activities approved for Phase I
Statewide GuidelinesIn counties not entering Phase I the following guidelines take effect or remain in effect beginning May 15:
• Grocery stores, pharmacies, banks and credit unions, and gas stations are all open.
• Restaurants are open for take-out service only.
• Stand alone retail operations are open provided they meet required safety and physical distancing guidelines.
• Indoor and outdoor malls are closed.
• Local outdoor recreation activities are open, including many state parks.
• Non-emergency medical care, dentist offices and veterinary care are open and operating, provided they meet required safety guidelines.
• Local cultural, civic and faith gatherings are allowed for up to 25 people provided physical distancing can be in place.
• Local social gatherings over 10 people are prohibited and those under 10 people must use physical distancing.
• Personal care services such as salons and barbers, as well as gyms, are closed.
• Child care is open under certain restrictions, with priority placements for children of health care workers, first responders, and frontline workers.
• Summer camp and summer school program guidelines are forthcoming.
Phase I CountiesIn counties approved for Phase I, the following additional areas can operate if they comply with sector-specific health and safety guidance beginning May 15:
• Restaurants, bars, and other such establishments for dine-in service until 10 pm
• Personal services businesses
• All retail businesses, including malls and shopping centers
• Gyms and other fitness facilities
• Local gatherings of up to 25 people
Gyms and Fitness GuidanceGyms and other fitness facilities in counties that have reopened for Phase I will be required to follow new health and safety guidance as well. The new guidance is available here.
Finalized guidance documents, as well as updates to county reopening statuses will be posted to the website on an ongoing basis.
A full copy of Governor Brown’s remarks is available here.
Video of Governor Brown’s press briefing is available here.
Governor Brown’s executive order to build a safe and strong Oregon is available here .
A video presentation explaining the phased reopening process is available here.
Preparing for the Return of Visitors with New Resources
PORTLAND, Ore. - As Oregon gradually reopens, Washington Park is getting ready for you and we’re taking your personal safety seriously. Explore Washington Park is rolling out new visitor resources and adapting its current services to help reduce the spread of the coronavirus.
Here is what’s new – all roadways into the Park re-open tomorrow, Friday, May 22. Remember, you don’t need to touch a parking meter to park. Go mobile by using the Parking Kitty app to pay for parking.
You can expect to see new sanitation resources throughout the Park. Explore Washington Park is installing several handwashing stations in the coming week. This weekend, Portland Parks & Recreation is reopening two additional public bathrooms that have been closed. Find their locations on this map.
Have questions? In lieu of in-person visitor services, Explore Washington Park now offers visitor services daily from 10 a.m. – 5 p.m. through our information line (503) 319-0999. We’ve also created a one-stop, parkwide COVID-19 information page to keep you updated on the status of all of the Park’s services and amenities.
“Memorial Day weekend typically kicks off our busy summer season. While COVID-19 has changed most everything this year, we’re committed to making our beautiful Park spaces welcoming and safe as communities begin reopening,” said Heather McCarey, Explore Washington Park Executive Director. “We’ll continue to evolve our services to provide the best experience for our visitors and support our cultural institutions.”
Reopening dates have not been set for Washington Park’s cherished institutions. However, they’re each preparing to welcome you back by establishing new physical distancing protocols and safety measures for when they are able to reopen. Learn more about each institution, their at-home resources, and ways you can still support their ongoing initiatives online.
• Hoyt Arboretum Visitor Center
• Oregon Zoo
• Portland Children’s Museum
• Portland Japanese Garden
• World Forestry Center & Discovery Museum
While the International Rose Test Garden is open to the public with rerouted pathways and access to help ease congestion, visiting in off-peak times during the week is still recommended. Washington Park’s natural areas and trails are open to the public, including those within Hoyt Arboretum. Playgrounds, tennis courts, and the archery range remain closed at this time. If you choose to visit, remember to keep a physical distance of at least six feet from others.
Our Washington Park free shuttle service is also suspended until it’s considered safe to operate again by state and local authorities.
The new Explore Washington Park 2020/2021 visitor map is now available and being distributed throughout the greater metro area. Contact us for free hard copies.
About Explore Washington Park
Explore Washington Park is a non-profit dedicated to improving access and visitor experience for Washington Park. The organization provides visitor service programs including a free shuttle, which helps people access the Park’s green spaces, trails, and cultural institutions – Oregon Zoo, Portland Children’s Museum, World Forestry Center, Hoyt Arboretum, Portland Japanese Garden, and International Rose Test Garden. Explore Washington Park was established in 2014 and is funded through parking meter revenue in partnership with Portland Parks & Recreation.
For more information about Washington Park visit explorewashingtonpark.org.
-In courtesy of Latin News/Noticias Latinas
In response to COVID-19, procedure changes rolling out nationwide by mid-June
WASHINGTON – With the Memorial Day holiday weekend kicking off the start of summer, the Transportation Security Administration is preparing a very different travel season given the evolving COVID-19 pandemic. TSA has implemented changes to the security screening process that reduce the potential for cross-contamination at the security checkpoint in an effort to help prevent the spread of COVID-19. TSA has already begun implementation of these changes – with more to be implemented at airport checkpoints nationwide by mid-June.
“In the interest of TSA frontline workers and traveler health, TSA is committed to making prudent changes to our screening processes to limit physical contact and increase physical distance as much as possible,” said TSA Administrator David Pekoske. “We continue to evaluate our security measures with an eye towards making smart, timely decisions benefiting health and safety, as well as the traveler experience.”
Over the past couple of weeks, TSA has experienced a steady growth of travelers coming through airport checkpoints. As procedure changes begin to rollout in the coming weeks, travelers should expect to:
Keep possession of their boarding passes. Instead of handing their boarding pass to a TSA officer at the travel document podium, travelers should now place their boarding pass (paper or electronic) on the boarding pass reader themselves. After scanning, travelers should hold their boarding pass toward the TSA officer to allow the officer to visually inspect it. This change reduces the TSA officer’s need to touch a passenger’s boarding pass thus reducing potential for cross-contamination.
Separate food for X-ray screening. Passengers should place their carry-on food items into a clear plastic bag and place that bag into a bin. Food items often trigger an alarm during the screening process; separating the food from the carry-on bag lessens the likelihood that a TSA officer will need to open the carry-on bag and remove the food items for a closer inspection. This requirement allows social distancing, reduces the TSA officer’s need to touch a person’s container of food and reduces potential for cross-contamination. TSA Precheck members do not need to remove items from their bags.
Pack smart. Passengers should take extra care to ensure that they do not have any prohibited items, such as liquids, gels or aerosols in quantities greater than 3.4 ounces, in their carry-on bags (water bottles, shampoo). In response to COVID-19, TSA is allowing one liquid hand sanitizer container, up to 12 ounces per passenger, in carry-on bags. Passengers are required to remove the hand sanitizer from the carry-on bag before being submitted for x-ray screening. If a bag is found to contain a prohibited item, passengers may be directed to return to the divestiture table outside of security with their carry-on bags to remove the item and dispose of the item. The passenger may also be directed back outside of security to remove, items that should have originally been divested (such as laptops, liquids, gels, and aerosols, and large electronics) and resubmit their property for X-ray screening. By resolving alarms in this manner, TSA officers will need to touch the contents inside a carry-on bag much less frequently, reducing the potential for cross-contamination.
Practice social distancing. Passengers should allow for social distancing to reduce direct contact between employees and travelers whenever possible without compromising security. Noticeable adjustments leading up to the security checkpoint include, increasing the distance between individuals as they enter the security checkpoint, placing visual reminders of appropriate spacing on checkpoint floors and staggering the use of lanes where feasible. No two airports are alike, so this could look a little different at each airport.
Wear facial protection. TSA officers at checkpoints are now using facial protection. Travelers are encouraged to wear face protection to the checkpoint as well. Please note, however, passengers may need to adjust it during the screening process. Travelers are also encouraged to remove items such as belts, and items from their pockets, like wallets, keys and phones, and put them directly into their carry-on bags instead of into the bins to reduce touch-points during the screening process.
Travelers who have not flown since the pandemic are also likely to notice some other changes. They include:
Reduced security lane usage due to the reduction in passenger volume.
All TSA officers at checkpoints wearing masks and gloves.
TSA officers optionally wearing eye protection and clear plastic face shields at some locations.
TSA officers will continue the practice of changing gloves after each pat-down.
Plastic shielding installed at many travel document checking podiums, divest, bag search and drop off locations.
TSA officers practicing social distancing.
Routine cleaning and disinfecting of frequently touched surfaces in the screening checkpoint area.
Many airlines and airports are also providing specific COVID-19 related guidance to travelers; please check with your airline prior to your trip. Travelers are encouraged to arrive at the airport early as COVID-19 has affected staffing and operations across the airport environment. This will allow adequate time for checking bags, completing security screening and getting to the departure gate. Individuals who were traveling in the early months of the pandemic became accustomed to arriving at the security checkpoint shortly before their flight departure time. TSA recommends that travelers no longer do so (or arrive well in advance of their flight) since more people are flying and new procedures such as social distancing have been implemented in airports, potentially adding time to the pre-flight experience.
For more information on the TSA security screening process during the pandemic, visit www.tsa.gov/coronavirus
- In courtesy of Latin News/Noticias Latinas
The Grand Petite Parade will premiere on Facebook Live on Saturday, June 6. This virtual parade will feature shoe box floats from community members, a celebration of marching bands, and other Rose Festival parade favorites. Just like the early Rose Festival parades that used Portlanders’ own roses to decorate the floats, participants are invited to use materials from home to build shoe box parade floats and submit photos to be included in the live stream.
Have you always wanted to see a float that features a unicorn? Can you imagine a float that is fit for the Rose Festival Queen? Do you have a favorite Rose Festival float from the past that you'd like to recreate (or improve upon) with materials from home? Create your own shoe box float and send in your photos and videos to be a part of the parade.
Don't have any craft supplies at home? No problem! Does your family have a particular parade talent that you’ve always wanted to share? Forego the float and send in photos and videos of your family marching band, drill team, or synchronized baton routine!
Now is your chance to showcase your creativity and talents; and maybe win some fun Rose Festival swag in the process! Grand Petite Parade "Rosette Award" winners will be chosen from eligible entries and revealed during the live stream.
Step 1 - Create:
Grab a "shoe box" - Start with a base like a recently delivered online order box, or grandma's hat box, or your skateboard, or even an RC car to build on. It doesn't have to roll, but it does need to meet the minimum size requirements.
Find your materials - Entries should be made from things you already have at home. You could use flowers from your yard, craft supplies, construction paper, dolls/action figures, paper mache, clay, paint, markers, sequins, seeds, or anything else you can find to bring your float to life!
Pick a theme and start building - floats can showcase an original design, recreate (or improve upon) a historical parade float, or tell a story about your vision for future Rose Festival parades!
Step 2 - Share:
Show us your progress - document the steps you take as you build your Grand Petite Parade float. Are you making marching band uniforms for your action figures - show us how! Are you making a butterfly float that flaps its wings - let us see how it works! Post progress pictures, tips and tricks, fun teases of your theme, or even bloopers on your social media and tag us @pdxrosefestival #paradinginplace #GrandPetiteParade for a chance to be featured on the Rose Festival's social media prior to parade day.
Submit your entry - fill out the Registration Form and send us photos of your finished creation.
Step 3 - Celebrate:
Watch the parade - See your float featured in the Grand Petite Parade on Facebook Live at 2 p.m., Saturday, June 6, 2020.
Share your participation - All participants will receive a digital certificate acknowledging their participation in the first ever Grand Petite Parade!
Win Rose Festival swag - "Rosette Award” certificates will be given in several categories! Winners will receive souvenir 2020 Rose Vision lapel pins, and the Sweepstakes winner will be invited to attend a future Grand Floral Parade as guests of the Portland Rose Festival!
Rules and Regulations:
Completed floats should measure a minimum of 12” long by 10” high - there are no maximum dimensions.
Entries and themes must be appropriate for a family audience. Entry should not focus on religious, political, ideological, or controversial themes or issues. Use of any political sign, social or political material is not permitted.
Floats are not a place for commercial marketing. Businesses are welcomed and encouraged to participate with a focus on the mission of bringing community together while staying home.
All submissions must be received by 5:00 p.m., PST, May 22, 2020.
Portland Rose Festival reserves the right to edit photos and videos as needed.
Registration for the Grand Petite Parade or Porch Parade and/or tagging @pdxrosefestival or using #paradinginplace, #RFporchparade, #grandpetiteparade, or #rosesforhope with related photos or videos on social media, grants the Portland Rose Festival permission to use your images and footage on any platform.
Portland Rose Festival reserves the right to exclude any submissions that do not meet our guidelines or that feature content not aligned with our mission.
"Rosette Award” winners will be chosen from eligible entries and decided at the sole discretion of the Portland Rose Festival Foundation. Winners will receive prize notifications via email and any physical awards will be sent via standard US post.
For more information visits: https://www.paradinginplace.com/grand-petite-parade
In courtesy of Latin News/Noticias Latinas
particular attention to members of minority groups. These groups are underrepresented in all the different areas of educations, jobs, housing, equal rights, inclusion, and really all basic human needs. This is where Aquiles wants to make a difference if elected to the Position 2 of Portland City Commissioners.
Aquiles is a small business owner, is married to his wife Julie, and both have 3 children and 3 grandchildren. He is currently working for the Portland Metropolitan Family Services as a Family Engagement Resource Administrator. He has also worked for the Portland Public Schools as Mentor/Counselor for Teens, where he was names Employee of the Month and Employee of the Year. He volunteers with the Chamber of Commerce, he also offers his volunteer services as interpreter for different agencies, and also volunteers with the Portland Guadalajara Sisters Cities association.
“The future of our children depends on receiving a great education. Our children represent our future. It is therefore vital that we give them the best possible start by expanding after school programs… to neglect our children is to surrender them to lives of poverty and struggle, and to the influence of gangs,” says Mr. Montas.
“We also need to make it easier for individuals to start and maintain their own business… The growth of our communities depends on having strong, successful small business,” suggests Aquiles.
Latin Media wishes the best to Mr. Montas as a member of our Hispanic community. This writer is happy to see that more members of our Hispanic community are engaging in the political arena at all different levels. We wish Aquiles the best, and we are sure that he is an excellent candidate for Position 2 of the Portland City Commissioners.
Spanish Version: Click here
Cortesía de las Notcias Latinas/Latin News
Nosotros les traemos las noticias más recientes de la semana