The Memorial Service for Oregon State Police Sergeant John Burright will be held on August 25, 2021, at 1:00 p.m. at the Salem Armory 2310 17th St. NE, Salem, Oregon 97303. The service is open to the public.  

Sergeant Burright passed away on May 4, 2021, after a nearly 20-year battle after a tragic traffic incident left him with debilitating and career-ending injuries. His injuries were suffered on September 4, 2001, when he was struck at the side of Interstate 5 while assisting a disabled motorist. The incident instantly claimed the lives of Sr. Trooper Maria Mignano and Albany Police Department Officer Jason Hoerauf.

An emergency vehicle procession from Albany to the Salem Armory will precede the service.

The family requests their privacy be respected and does not wish to provide statements to the media at this time.   

For planning purposes, we are inquiring of media outlets to notify us if they plan to cover the service. If multiple media outlets wish to report on the service, we ask those outlets to coordinate a pool camera.

Any questions regarding the service should be directed to the Oregon State Police PIO email account at osppio@osp.oregon.gov.

If members of the public wish to donate to support the Burright family, they may do so through the Oregon Fallen Badge Foundation. Donations may be made in person at any US Bank location or online through the “support us” tab on the Foundation’s website at www.oregonfallenbadge.com. All donations collected by the Foundation during this time will be given to the Burright family.

Obituary for John Richard Burright - https://legcy.co/3xBOWwP 

-Oregon State Police 

Read: "Let's all work together to end this pandemic"

Salem, OR – State Treasurer Tobias Read issued the following statement on the Covid vaccine mandate for Oregon state employees.

“I believe every person capable of getting the Covid vaccine should do so as quickly as possible. The vaccine is the safest, most effective way to stop this disease, get our kids back to school safely, help our small businesses keep their doors open, and protect our immune-compromised neighbors.

“As neighbors, as a community, as family, and as state employees, now is the time to step up for one another. We have an urgent need to reduce the spread of Covid. Even with more than 2.3 million Oregonians already vaccinated, this is not a step that should be taken lightly. But as public servants, it’s our job to protect the public. Requiring our workforce to be vaccinated protects those we serve from unnecessary exposure and risk. And it improves our ability to perform the work that Oregonians expect from us. 

“This pandemic has tested us in a number of ways. It’s dangerous for us to stop seeing each other as fellow Oregonians with shared dreams and interests. Being hesitant and cautious about any required health procedure is understandable. And no one should be shamed for wanting to make the best decision for their loved ones. But there are ways for Oregonians to get their questions answered by qualified health care professionals who can confirm that the vaccine is safe, effective, and the best way to reduce the risk of serious disease. If you have questions about Covid vaccines, talk to your doctor or to a health care provider you trust. Let’s all work together to end this pandemic.”

-Oregon State Treasury 

Otro verano lleno de humo amenaza a las comunidades de Oregón. Si bien la temporada de incendios provoca ansiedad, Energy Trust of Oregon quiere ofrecer a la comunidad los siguientes cinco consejos para mejorar la calidad del aire en interiores y reducir su uso de energía.
​
Remplace su filtro de aire con frecuencia 
Por lo general, debe reemplazar su filtro de aire cada tres meses. En temporada de incendios, podría ser necesario reemplazar su filtro cada seis semanas para mantener una calidad de aire saludable en interiores y evitar el uso adicional de energía.

Cambie su sistema HVAC al modo “solo ventilar” (“fan”) temporalmente 
Esto asegura que su sistema de calefacción o aire acondicionado (HVAC) esté funcionando continuamente para hacer pasar el aire de su casa a través del filtro.

Selle bien alrededor de las ventanas, puertas y aires acondicionados montados en ventanas 
Si sus puertas o ventanas tienen corrientes de aire, selle bien con cinta adhesiva de espuma o de goma para evitar que el humo entre en su casa. 

Evite crear partículas más finas
Evite las actividades que crean o levantan partículas más finas en el interior de su casa como fumar cigarrillos; utilizar estufas y hornos de gas, propano o leña; rociar productos en aerosol; freír o asar alimentos; encender velas o incienso; y pasar la aspiradora, a menos que utilice una aspiradora con filtro de aire particulado de alta eficiencia (HEPA).

Utilice un purificador de aire portátil o un filtro de alta eficiencia para eliminar las partículas finas del aire
Utilícelo con la mayor frecuencia posible a la máxima velocidad de ventilación.

Un portavoz de Energy Trust está disponible para ofrecer más información en español acerca de estos consejos para mantener saludable a la comunidad, mantener la comodidad de sus hogares y ahorrar en sus costos de energía durante la temporada de incendios forestales. Por favor avíseme si le interesa coordinar una entrevista sobre este tema.

Le adjunto una grafica con estos consejos. Para obtener más información acerca de la calidad del aire en interiores durante los incendios forestales, consulte estos recursos de la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (EPA, por sus siglas en inglés). También puede encontrar más información útil de Energy Trust of Oregon visitando la página energytrust.org/mi-casa.  

-Melinda Molina

On August 6, 2021, at approximately 3:34 P.M., Oregon State Police Troopers and emergency personnel responded to the report of a single-vehicle crash on Highway 213 near Douglas Loop, Oregon City.

Preliminary investigation revealed a Grand Marquis, operated by Kyle Hansen, (45) of Molalla, was traveling northbound when it left the roadway, continued through a grassy shoulder, and crashed into a brick wall. 
As a result of the crash, Hansen suffered fatal injuries and was pronounced deceased at the scene.  

There was minimal impact on the traffic on Highway 213.  A member of Oregon State Police’s Collision Reconstruction Unit responded and investigated the crash.  OSP was assisted by Clackamas Fire, Clackamas ME’s Office, Oregon City Police Department, and Oregon Department of Transportation.

​-Oregon State Police 

​On August 3, 2021, Oregon State Police Detectives served a search warrant at an illegal marijuana grow on Harpold Road, Malin, Oregon.

Information was developed that there was potentially an illegal marijuana grow at a 150-acre property on Harpold Road.  Detectives investigated further and discovered over 85 – 30 foot by 100-foot greenhouses on the property that appeared to be growing illegal marijuana. 

As part of the investigation, detectives determined that there were no permits obtained to legally grow hemp or marijuana on the property, for any purpose.  Additionally, as the investigation continued, detectives learned there was potentially theft of water and unlawful use of groundwater occurring as part of the illegal marijuana grow. Marijuana is a very water-intensive plant and since illegal grows don’t receive water permits, these grows deplete water at even more wasteful rates with no regard for sustainability. 

When the search warrant was served, detectives discovered over 22,000 illegal marijuana plants on the property.  Preliminary tests confirmed the plants were marijuana and not hemp.  Additionally, evidence was discovered to support the Unlawful Use or Appropriation of Ground Water.

Detectives conducted multiple interviews and seized evidence from the property.  Additional follow up investigation is being conducted; however, the following charges on the property owners are going to be referred to the Klamath County District Attorney’s Office:

ORS 475B.337 Unlawful Possession of Marijuana/Hemp

ORS 475B.349 Unlawful Manufacture of Marijuana

ORS 475B.227 Conspiracy to Export Marijuana Items

ORS 537.535 Unlawful Use or Appropriation of Ground Water

Oregon State Police Klamath Falls Area Command Detectives were assisted by the Oregon State Police Southwest Region Drug Enforcement Section, Basin Interagency Narcotics Team, Klamath County Community Corrections, the Klamath Falls Police Department, the Klamath County Sheriff’s Office, and the Oregon Water Resources Department.

-Oregon State Police 

On July 25, 2021, at approximately 7:38 A.M. OSP responded to a single-vehicle crash on I-84 near milepost 256.  A silver Mazda CX-9 was traveling westbound on Interstate 84 when the driver fell asleep and left the roadway. The vehicle went around a guardrail and then down an embankment for approximately 200 feet until coming to a rest on the driver’s side on the banks of the Grande Ronde River. A witness to the crash was able to remove the two juvenile passengers from the vehicle, which was on fire. The witness told the Trooper that the vehicle was on fire when he arrived, but he was able to put the fire out with water from the river.

Firefighters and medical personnel arrived on the scene and had to extricate the driver and front passenger. The two adults were taken by life flight with serious injuries. The 2 juvenile passengers were taken to Grande Ronde Hospital. The Trooper on scene stated that Union County Deputy Hamilton went above and beyond carrying the injured little girl across the Grande Ronde River to get medical attention.

OSP was assisted by Union County Sheriff’s Office, Union County Search & Rescue, La Grande Police Department, La Grande Fire Department, Island City Fire.  Union Pacific Railroad personnel also responded to the scene to assist because OSP used the railroad right of way to extract the vehicle from the river.

​-Oregon State Police

Manténgase hidratado, manténgase informado, recomiendan los funcionarios de salud

PORTLAND, Ore. — Los habitantes de Oregon deben tomar medidas para prevenir enfermedades relacionadas con el calor que podrían ocasionar agotamiento por calor e insolación, ya que se espera que las temperaturas de verano alcancen los tres dígitos en muchas partes del estado en los próximos días, dicen los funcionarios estatales de salud pública.
"Es fundamental que las personas hagan lo que puedan para evitar el calor a medida que las temperaturas alcanzan un nivel en el que pueden causar problemas de salud graves", dijo Richard Leman, médico de salud pública del Oregon Health Authority. “Las temperaturas que superan los 100 grados no se deben tomar a la ligera. Estas condiciones pueden ser extremadamente peligrosas si no nos cuidamos ".
Según el Servicio Meteorológico Nacional, se espera que muchas partes de Oregon alcancen temperaturas récord, con las temperaturas máximas alcanzando niveles peligrosos durante el fin de semana, incluyendo hasta 107 en el área de Portland; hasta 112 en el centro sur y suroeste de Oregon; y hasta 104 en el centro y este de Oregon.
El Oregon Health Authority ofrece los siguientes consejos para mantenerse a salvo y saludable durante condiciones de calor extremo:

1. Manténgase fresco
   • Si es posible, permanezca en lugares con aire acondicionado cuando las temperaturas sean altas. Si está afuera, busque un lugar con sombra.
   • Limite la exposición al sol de 10 a.m. a 4 p.m. que es cuando los rayos ultravioleta son más fuertes. Trate de programar actividades por la mañana y por la noche.
   • Evite la actividad extenuante cuando hace calor. Esto podría provocar un golpe de calor lo cual es peligroso.
   • Abra las ventanas para permitir que circule el aire fresco, especialmente durante las horas de la mañana y la noche, y cierre las cortinas de las ventanas que dan hacia el oeste durante las horas de la tarde con más sol.
   • Utilice ventiladores eléctricos portátiles para expulsar el aire caliente de las habitaciones o aspirar aire más frío.
   • Use ropa holgada para mantenerse fresco y proteger su piel del sol.
   • Use compresas frías, nebulización, duchas y baños fríos.
   • Evite los alimentos calientes y las comidas pesadas ya que añaden calor al cuerpo.
   • Nunca deje bebés, niños o mascotas en un automóvil estacionado. Pueden sufrir enfermedades relacionadas con el calor.
   • Vista a los bebés y niños con ropa suelta, ligera y de colores claros.
   • Use protector solar con al menos SPF 15 cuando salga al aire libre.

1. Manténgase hidratado
   • Independientemente de su nivel de actividad, beba muchos líquidos, incluso si no tiene sed y especialmente si hace actividades o trabaja al aire libre.
   • Evite el alcohol o los líquidos que contengan grandes cantidades de azúcar.

1. Manténgase informado
   • Manténgase actualizado sobre la temperatura y el índice de calor cuando planifique sus actividades para que pueda encontrar formas de mantenerse fresco e hidratado. El índice de calor mide el calor que se siente afuera cuando se tiene en cuenta la humedad con la temperatura real del aire.
   • Aprenda a prevenir, reconocer y tratar enfermedades relacionadas con el calor. Conozca las señales de advertencia de golpe de calor, agotamiento por calor, calambres por calor, quemaduras solares y sarpullido por calor, y cómo tratarlos y prevenirlos.

Es posible que las personas conafecciones de salud crónicas, como enfermedades cardíacas, presión arterial alta, diabetes, cáncer o enfermedad renal tengan menos probabilidades de sentir y responder a los cambios de temperatura. Además, es posible que estén tomando medicamentos que pueden empeorar el impacto del calor extremo. Las personas en esta categoría deben ser monitoreadas de cerca para asegurarse de que estén bebiendo suficiente agua, tengan acceso a aire acondicionado y sepan cómo mantenerse frescas.
Aquellos que hacen ejercicio en condiciones de calor extremo o trabajan al aire libre tienen más probabilidades de deshidratarse y contraer enfermedades relacionadas con el calor y deben prestar especial atención a mantenerse lo más frescos e hidratados posible.
Para más información visite:
​

• Hojas informativas para la prevención de enfermedades relacionadas con el calor (OHA):

Preguntas Frecuentes sobre el calor extremo y la salud pública
https://sharedsystems.dhsoha.state.or.us/DHSForms/Served//ls8817i.pdf

El calor y su salud
https://sharedsystems.dhsoha.state.or.us/DHSForms/Served//ls8817F.pdf

Primeros auxilios en caso de enfermedades por calor
https://sharedsystems.dhsoha.state.or.us/DHSForms/Served//ls8817G.pdf
​

• Calor extremo (CDC):

https://www.cdc.gov/es/disasters/extremeheat/index.html

• Señales de advertencia y síntomas de enfermedades relacionadas con el calor (CDC):

https://www.cdc.gov/es/disasters/extremeheat/warning.html

Stay hydrated, stay informed, health officials say

PORTLAND, Ore.—Oregonians should take steps to prevent heat-related illnesses that can lead to heat exhaustion and heat stroke as summer temperatures are expected to climb into triple digits in many parts of the state in the coming days, state public health officials say.
“It’s critical that people do what they can to avoid the heat as temperatures get to the level where they can cause serious health problems,” said Richard Leman, public health physician at the Oregon Health Authority. “Temperatures that get above 100 are nothing to take casually. These conditions can be extremely dangerous if we don’t take care of ourselves.”
According to the National Weather Service, many parts of Oregon are expected to reach record-breaking temperatures, with highs reaching dangerous levels over the weekend, including up to 107 in the Portland area; up to 112 in southcentral and southwest Oregon; and up to 104 in central and eastern Oregon.  
The Oregon Health Authority offers the following tips for staying safe and healthy during extreme heat conditions:
​

1. Stay cool
   • Stay in air-conditioned places when temperatures are high, if possible. If you’re outside, find some shade.
   • Limit exposure to the sun from 10 a.m. to 4 p.m. when UV rays are strongest. Try to schedule activities in the morning and evening.
   • Avoid strenuous activity when it’s hot. This could lead to heat stroke.
   • Open windows to allow fresh air to circulate, especially during morning and evening hours, and close shades on west-facing windows during the afternoon hours.
   • Use portable electric fans to exhaust hot air from rooms or draw in cooler air.
   • Wear loose-fitting clothing to keep cool and protect your skin from the sun.
   • Use cool compresses, misting, and cool showers and baths.
   • Avoid hot foods and heavy meals; they add heat to the body.  
   • Never leave infants, children, or pets in a parked car. They can suffer from heat-related illness.
   • Dress infants and children in loose, lightweight, light-colored clothing.
   • Use sunscreen with at least SPF 15 when going outside.

1. Stay hydrated
   • Regardless of your level of activity, drink plenty of fluids, even if you are not thirsty and especially when working outside. 
   • Avoid alcohol or liquids containing large amounts of sugar.

1. Stay informed

• Keep up to date on the temperature and heat index when planning your activities so you can find ways to stay cool and hydrated. The heat index measures how hot it feels outside when factoring in humidity with the actual air temperature.
• Learn how to prevent, recognize and treat heat-related illnesses. Know the warning signs of heat stroke, heat exhaustion, heat cramps, sunburn, and heat rash, and how to treat and prevent them.

People with a chronic medical condition, such as heart disease, high blood pressure, diabetes, cancer or kidney disease, may be less likely to sense and respond to changes in temperature. Also, they may be taking medications that can worsen the impact of extreme heat. People in this category should be closely monitored to make sure they’re drinking enough water, have access to air conditioning and know how to keep cool.
Those who exercise in extreme heat or work outdoors are more likely to become dehydrated and get heat-related illness and should pay particular attention to staying as cool and hydrated as possible.
For more information, visit:

• Preventing Heat-related Illnesses (OHA): https://www.oregon.gov/oha/ph/Preparedness/Prepare/Pages/PrepareForExtremeHeat.aspx
• Extreme Heat (CDC): https://www.cdc.gov/disasters/extremeheat/index.html
• Warning Signs and Symptoms of Heat-related Illness (CDC): https://www.cdc.gov/disasters/extremeheat/warning.html

!Los habitantes de Oregon estamos listos para el verano! Pero no por ello hay que perder de vista las olas de calor que se avecinan en los próximos días: el viernes se esperan temperaturas de hasta 106ºF y el sábado el termómetro alcanzará los 111ºF; y por si fuera poco, tres cuartas partes de nuestro estado ya enfrentan alguna etapa de sequía.

Este es el momento de pensar cómo mantener nuestros hogares frescos y nuestros costos de electricidad bajos. Por ello, Energy Trust de Oregon quiere ofrecer a nuestra comunidad CINCO consejos para ahorrar agua y enfriar sus hogares con un costo bajo – ¡o sin costo alguno!

1) Apague los aparatos que generan calor

• Los aparatos electrodomésticos, electrónicos y los focos incandescentes crean calor cuando están encendidos. Apáguelos y considere la posibilidad de cambiar a luces LED, que son más eficientes y no desprenden exceso de calor.
• En lugar del horno, use el microondas o el asador afuera. ¡No necesita una excusa para hacer una parrillada! 

2) Piense en sus ventanas estratégicamente

• Menos luz = menos calor. Cierre ventanas, persianas y cortinas para mantener el calor fuera de casa. Las cubiertas y cortinas de ventanas de color claro también ayudan a reflejar el calor.
• Cuando hace calor, cierre las ventanas y las cubiertas de ventanas durante el día para mantener el aire caliente fuera. Abra las ventanas por la noche o temprano en la mañana para dejar entrar el aire fresco.
• Considere plantar árboles o arbustos altos para filtrar la luz solar antes de que entre a su hogar.

3) Descubra las maravillas de los ventiladores

• ¡Adentro con el frío y afuera con el calor! Coloque un ventilador en la ventana para mantener el aire en movimiento y así ayudarle a sentirse fresco, dejando entrar el aire frío y sacando el aire caliente. Trate de usar un ventilador de caja o para montar en las ventanas del lado sombreado de su casa para jalar aire fresco. Un segundo ventilador en el lado opuesto de la habitación o de su casa puede echar el aire caliente hacia afuera.
• Un ventilador de techo puede hacer circular el aire frío de su aire acondicionado, permitiéndole elevar la temperatura de su termostato sin que usted sienta calor. Si compra un ventilador de techo nuevo, elija un modelo con el sello de ENERGY STAR® (disponible con una combinación de luz/ventilador).

4) Mantenga el aire caliente afuera y el aire frío adentro

• Sellar las fugas de aire y aislar su hogar puede reducir los costos de enfriamiento y calefacción, creando un hogar más confortable todo el año.
• Agregue yeso o aislante térmico alrededor de puertas y ventanas con corrientes de aire y selle agujeros o grietas ocultos en áticos y sótanos con yeso, espuma de aerosol o aislante térmico.
• Antes de aislar, selle las fugas de aire. Las fugas hacen que el aislamiento sea menos efectivo.

5) Póngase listo con el agua

• Instale regaderas y llaves ahorradoras de agua.
• Lave y enjuague la ropa con agua fría y lave cargas completas siempre que sea posible.
• Configure su lavaplatos para el ahorro de agua y quite los residuos de alimentos de los platos sin usar agua para enjuagar.

Pero estas no son las únicas opciones. Energy Trust ofrece muchas otras recomendaciones para reducir el consumo de energía y ahorrar dinero durante todo el año, puedes encontrarlas AQUÍ y si requieres algún material visual puedes descargar fotos en esta LIGA.

"El verano en Oregon es un momento especial, y queremos que la gente disfrute de la temporada a la vez que mantienen sus costos de electricidad bajos”, dijo Scott Leonard, portavoz de Energy Trust. “Cuando se trata de mantener su hogar confortable, hay muchas pequeñas cosas que puede hacer que suman grandes ahorros”.

​Guadalupe Vicon

Los créditos tributarios y las deducciones pueden significar más dinero en el bolsillo del contribuyente. La mayoría de las personas sólo piensan en esto cuando presentan su declaración de impuestos, pero la planificación puede ayudar a facilitar la presentación de su declaración de impuestos de 2021.
Los contribuyentes deben estar preparados para reclamar créditos y deducciones tributarias. Aquí hay algunos datos acerca de los créditos y deducciones que pueden ayudar a un contribuyente con su planificación durante todo el año:

• El ingreso tributable es lo que sobra después de restar las deducciones elegibles de su ingreso bruto ajustado. Esto incluye la deducción estándar (en inglés). De hecho, la mayoría de los contribuyentes individuales toman la deducción estándar. Por otro lado, algunos contribuyentes pueden optar por detallar sus deducciones porque podría reducir sus ingresos tributables.

• Como regla general, si las deducciones detalladas de un contribuyente son mayores que su deducción estándar, deben detallarlas. Además, en algunos casos, los contribuyentes pueden incluso tener que detallar.
• Los contribuyentes pueden usar el Asistente Tributario Interactivo para ver qué gastos pueden detallar.
• Los contribuyentes pueden restar los créditos tributarios del monto total de impuestos que adeudan. Para reclamar un crédito, los contribuyentes deben mantener archivos que demuestren su elegibilidad para recibirlo.
• El Plan de Rescate Estadounidense hizo cambios a varios créditos tributarios valiosos, incluido el Crédito tributario por hijos y dependientes, el Crédito tributario por ingreso del trabajo (EITC) sin hijos y el Crédito tributario por hijos. Es importante que los contribuyentes comprendan cómo estos cambios pueden afectar la declaración de impuestos de 2021.
• Reclamar correctamente los créditos tributarios puede reducir los impuestos adeudados y aumentar los reembolsos. Los contribuyentes pueden verificar ahora si califican para reclamarlo el próximo año en su declaración de impuestos. Algunos créditos tributarios, como el EITC, son reembolsables, lo que significa que un contribuyente puede obtener un reembolso incluso si no adeuda ningún impuesto.

  Más información:

• Pagos por adelantado del Crédito tributario por hijos en 2021